Générique
Réalisateur :
Hou Hsiao-hsien
Scénaristes :
Tien-Wen Chu, Cheng Ah, Hsiao-Hsien Hou, Hai-meng Hsieh
Auteur de l'oeuvre originale :
Xing Pei d'après une nouvelle
Sociétés de production :
CMPC - Central Motion Pictures Corporation (Taipei), China Dream Film Culture Industry (Hong Kong), Media Asia Films (Hong Kong), Sil-Metropole Organisation (Hong Kong), SpotFilms (Taipei), Zhejiang Huace Film & Tv Co.
Producteurs :
Wen-Ying Huang, Ching-song Liao
Producteurs exécutifs :
Yi-Qi Chen, Tai-Chiang Gou, Hsiao-Hsien Hou, Peter Lam, Kuen Lin, Tzu-Hsien Tung
Distributeur d'origine :
Ad Vitam Distribution (Paris)
Directeur de la photographie :
Ping-Bing Lee
Ingénieurs du son :
Shih Yi Chu, Duu-Chih Tu, Shu-yao Wu
Compositeur de la musique originale :
Giong Lim
Créateur des décors :
Wen-Ying Huang
Costumier :
Wen-Ying Huang
Monteurs :
Chih-Chia Huang, Ching-song Liao
Coordinateur des effets spéciaux :
Ardi Lee
Interprètes :
Qi Shu (Nie Yinniang), Chen Chang (Tian Ji'An), Satoshi Tsumabuki (le polisseur de miroir), Shao-Huai Chang (Chiang Nu), Nikki Hsin-Ying Hsieh (Huji), Ching-Tian Juan (Xia Jing), Yu Lei Zhen (Tien Xing), Mei Fang (la grand-mère de Yinniang), Dahong Ni (Nie Feng), Jacques Picoux (le professeur de Lady Tian), Fang-Yi Sheu (la princesse Jiacheng et la princesse nonne Jia Xin), Mei Yong (la mère de Yinniang), Yun Zhou (Lady Tian)
Cinéaste de plus en plus rare depuis Le Voyage du ballon rouge en 2007, Hou Hsiao-hsien s'est emparé du film de sabre chinois, le wu xia pian, pour son dernier long métrage en date, The Assassin. Dans cette romance impossible partagée entre arts martiaux et tragédie, il imagine un tortueux récit de vengeance qui accompagne une mise en scène – justement récompensée au Festival de Cannes en 2015 – à la fois radicale et opératique. Au cœur d'un cinéma du ressenti et de la contemplation, The Assassin invite le spectateur à un voyage exigeant, fait de poésie et de lyrisme. Soutenu par une héroïne intrépide (Shu Qi, envoûtante), le film compose une atmosphère hypnotique, riche en fulgurances mélancoliques, qui sublime la créativité et le regard aiguisé de son réalisateur.