Générique
Réalisateur :
Miklós Jancsó
Assistant réalisateur :
András Sipos
Scénaristes :
Gyula Hernádi, Miklós Jancsó
Dialoguistes :
Miklós Jancsó, Gyula Hernádi
Sociétés de production :
Dialóg Filmstúdió (Budapest), Objektív Film Stúdió
Directeur de production :
József Bajusz
Directeur de la photographie :
János Kende
Compositeurs de la musique originale :
László Berki, László Rossa
Compositeur de la musique préexistante :
Béla Bartók
Directeur artistique :
Tamás Banovich
Costumier :
Zsuzsa Vicze
Monteur :
Zsuzsa Csákány
Interprètes :
György Cserhalmi (Istvan Zsadanyi), Lajos Balázsovits (Gabor Zsadanyi), Bertalan Solti (le vieux Bankos), Gábor Koncz (Szeles-toth), Udo Kier (Alexander von Bülow), József Madaras (Andras Baksa), Istvan Bujtor (Karoly Hedervary), György Tarján (Mari Bankos), István Kovács (le comte Komáry), Anna Takács (Zsadányiné, Madame Zsadányi), Imre Sarlai (Zsadányi Senior), Csaba Oszkay, Djoko Rosic, Gábor Kiss, Ferenc Virág Kis, Sándor Kátó, Erzsi Cserhalmi, Pál Szöke, Janos Xantus, János Derzsi, János Dóczi, Mátyás Usztics, Rada Raszimova, Péter Benkö, Ildikó Hámori, Zoltán Nagy, Anna Dymna, Balázs Blaskó, László Lénárth, József Pilissy, Agnes Kamondy, Eva Deák, Gábor Tánczos, Laura Bökönyi, László Németh, István Hunyadkürti, Bence Galkó, István Forró, Sándor Halmágyi, György Gonda, Miklós Dimulász, Anikó Sáfár (Hanna), Gyöngyi Vígh, Erzsi Hegedüs, Miklós B. Székely, Péter Lipták, László Horváth
