Générique
Réalisateur :
Alain Resnais
Scénariste :
Jules Feiffer
Sociétés de production :
Films A2 (Paris), MK2 Films (Paris), La Sept Cinéma
Producteur :
Marin Karmitz
Producteur délégué :
Christian Ferry
Directeur de production :
Yvon Crenn
Distributeur d'origine :
MK2 Diffusion (Paris)
Directeur de la photographie :
Charlie Van Damme
Ingénieurs du son :
Jean-Claude Laureux, Jean-Paul Loublier
Compositeur de la musique originale :
John Kander
Décorateur :
Jacques Saulnier
Costumier :
Catherine Leterrier
Monteur :
Albert Jurgenson
Script :
Sylvette Baudrot
Animateur :
Jean-Luc Ballester
Interprètes :
Adolph Green (Joey Wellman), Gérard Depardieu (Christian Gauthier), Linda Lavin (Lena Apthrop), Micheline Presle (Isabelle Gauthier), Geraldine Chaplin (Terry Armstrong), John Ashton (Harry Dempsey), Laura Benson (Elsie Wellman), Caroline Sihol (Dora Dempsey), François-Eric Gendron (Lionel Cohn-Martin), Georges Fricker (Roxy Darcel), Lucienne Hamon (Mme Roget), Anne Roussel (la femme fatiguée), Emmanuelle Chaulet (secrétaire de Gauthier), Catherine Arditi (la boulangère), Françoise Bertin (la cliente), Pierre Decazes (le garagiste), Charlotte Bonnet (chauffeur de taxi), Jean Champion (chauffeur de taxi), Nicolas Tronc (jeune homme dans l'avion), Anne Teyssèdre (une invitée chez Gauthier et la femme piège), Alain Fromager (un étudiant), Raphaëline Goupilleau (un étudiant)
Avec I Want to Go Home, Resnais s’offre un célèbre auteur de bandes-dessinées new-yorkais et une grande figure de Broadway : Jules Feiffer au scénario, Adolph Green dans le premier rôle. Derrière l’hommage aux cartoons et aux comédies musicales américaines, le film traite de la manière dont on reçoit les paroles, les coutumes d’un pays étranger quand on s’y trouve les premiers jours. Une fable tendre et insolente – « une pochade » disait Resnais –, qui déconcerta le public français à sa sortie en 1989, mais que les spectateurs italiens, hilares, acclamèrent à la Mostra de Venise.