Générique
Réalisateur :
John Cassavetes
Assistants réalisateurs :
Duncan Henderson, Chris Ryan
Scénariste :
Warren Bogle
Sociétés de production :
Columbia Pictures, Delphi III Productions
Producteurs :
John Cassavetes, Mike Lobell non crédité
Directeur de production :
Howard Pine
Directeur de la photographie :
Bill Butler
Cadreur :
Jim Connell
Compositeur de la musique originale :
Bill Conti
Compositeurs de la musique préexistante :
Wolfgang Amadeus Mozart "Eine Kleine Nachtmusik", Joseph Haydn "Trio n°15", Giacomo Puccini extrait de "La Bohème"
Auteur des chansons originales :
Patty Hill "Happy Birthday to You"
Compositeur des chansons préexistantes :
Mildred J. Hill "Happy Birthday to You"
Créateurs des décors :
Gene Callahan, Peter Landsdown Smith
Directeur artistique :
Peter Landsdown Smith
Décorateurs :
Lee Poll, Joseph Hubbard
Costumiers :
Joe I. Tompkins, Bruce Ericksen pour les costumes masculins, Pam Wise pour les costumes féminins
Maquilleur :
Monty Westmore
Coiffeur :
Cheri Ruff
Monteurs :
Donn Cambern, Ralph E. Winters
Script :
Julie Pitkanen
Directeurs de casting :
Mike Fenton, Jane Feinberg, Judy Taylor
Créateur du générique :
Sam Shaw
Cascadeur :
Gray Johnson
Photographe de plateau :
Elliott Marks
Interprètes :
Peter Falk (Steve Rickey), Alan Arkin (Leonard Hoffman), Beverly D'Angelo (Blanche Rickey), Charles Durning (O'Mara), Robert Stack (Winslow), Paul Dooley (Noozel), Valerie Curtin (Arlene Hoffman), Richard Libertini (le docteur Lopez), Steve Alterman (Peter Hoffman), Jerry Pavlon (Michael Hoffman), Paul La Greca (Joshua Hoffman), John Finnegan (l'inspecteur Murphy), Karl Lukas (le capitaine de police), Maryedith Burrell (Gail), Edith Fields (Doris), Warren Munson (Jack), Rosemarie Stack (Madame Winslow), Barbara Tarbuck (Helen), Al White (Mister Williams), Theodore Wilson (le portier), Gloria Gifford (Wanda), Herb Armstrong (le gardien de nuit), Jaime Sánchez (le chef des terroristes), Gaetano Lisi (Gaetano Lopez), Chester Grimes (Flavio Lopez), Irene Olga López (la réceptionniste de Lopez), Daphne Eckler (une réceptionniste), Carol Reinhard (la secrétaire de Winslow), Conroy Gedeon (un journaliste), Lenny Geer (Whitlow Kepler), Melvin Jones (un terroriste), Luis Contreras (un terroriste), John M. Kochian Jr. (un terroriste), Domingo Ambriz (un terroriste), John Bianchini (un terroriste), Nafa Rasho (un terroriste), Roger Ito (un terroriste), Perry Fluker (un terroriste), Lynn Ready (un terroriste), Steven Lambert (un terroriste), Yukio G. Collins (un terroriste), Howard Clapp (un cadre), Jeff Howard (un cadre), Leland Sun (un ouvrier chinois), Al Leong (un ouvrier chinois), Danny Lew (un ouvrier chinois), Michaelani (un ouvrier chinois), Dennis Phun (un ouvrier chinois), Walter Soo Hoo (un ouvrier chinois), Richard Walter (le mangeur de hot dog), Joseph G. Medalis (le représentant), Bob Harks (un invité à la soirée), Michael Santiago (un flic), Gary Van (un pompier)
